시제 : 영어의 원리 1 - '시제 (Tense)'란 무엇인가?

Q : 영어를 배울 때 가장 어려운 개념들 가운데 하나가 ‘시제 (tense)’인데, 이것은 무엇인가요?   

이것은 ‘시간 (time)’과 같은 것인가요? 아니면, 다른 것인가요?

 

A : 한마디로 이야기해서, ‘시제’는 ‘시간’과 아주 다른 개념입니다.

 

Q : 어떻게 다른가요?

 

A : ‘시제’는 ‘언어 (language)’에 사용하는 개념이고, ‘시간’은 ‘실생활 (reality)’에 쓰이는 개념이기 

때문입니다.

 

Q : ‘언어’는 ‘실생활’에 사용하는 것이기 때문에 ‘시제’와 ‘시간’은 같은 것 아닌가요?

 

A : 물론 밀접한 관계가 있지만, 언어와 실생활은 서로 다른 것이기 때문에 시제와 시간도

서로 다른 것입니다.

 

 

Sex와 Gender의 관계를 통해서 알아보는 Time과 Tense의 차이점

 

A : 처음엔 이런 ‘대립 관계’를 쉽게 납득하기 어려우실 겁니다.

     

     그래서 우리가 외국어를 배울 때 흔히 볼 수 있는 ‘성 (性)’이란 개념을 이용해서 ‘language’와 ‘reality’의 

     차이점을 말씀 드리겠습니다. 

    

     영어에는 '성 (性)’을 가리키는 말로 ‘sex’와 ‘gender’가 있습니다.

 

     이번에는 제가 질문하겠습니다. ‘sex’와 ‘gender’는 어떻게 구분하십니까?

 

Q : 이것도 역시 제가 혼동하는 개념들입니다. 어떻게 다른가요?

 

A : 예들 들면, 외국에 입국할 때 작성하는 신고서를 보면 아주 간단하게 구분할 수 있습니다.

     성별을 나타내는 빨간 글자를 보세요. 뭐라고 쓰여 있나요?

 

Arrival Record   1. Family Name ___________________________________________________ 2. First (Given) Name _____________________________________________ 3. Birth Date (Day/Mon/Yr) ________________________________________ 4. Country of Citizenship __________________________________________ 5. Sex (Male or Female) ___________________________________________ 6. Passport Number _______________________________________________

 

Q : 예 ‘Sex (Male or Female)’이라고 쓰여 있네요?

 

A : ‘남성 (male)’과 ‘여성 (female)’을 구분할 때 ‘sex’를 쓰는데, 이것은 ‘생물학적 성’을 가리키는 말입니다. 

     즉, ‘sex’는 ‘실생활 (reality)에서 성 (性)’을 가리키는 말입니다. 그래서 이 신고서에 sex가 나옵니다.

 

Q : 그러면 ‘gender’는 언어에서 쓰는 개념인가요?

 

A : 그렇습니다. 언어의 ‘성’은 ‘sex’가 아니라 ‘gender’라고 합니다.

 

이것은 ‘생물학적 성’, 즉 ‘실생활의 성’과 다르기 때문에 우리의 상식과 다른 경우들을 종종 볼 수 있습니다. 예를 들면, 영어에서 ‘Queen Elizabeth’와 같은 ‘배 (ship)’를 대명사로 지칭할 때 ‘it’ 대신 ‘여성’을 가리키는 ‘she’를 쓰고, 또 ‘화산’을 의미하는 ‘volcano’도 ‘it’ 대신 ‘남성’을 가리키는 ‘he’로 지칭해야 하는 경우가 있습니다.

 

Q : 저도 영어를 배우면서 이런 것이 아주 이상하다고 생각했던 기억이 납니다.

 

A : ‘무생물’인 ‘배’와 ‘화산’을 ‘she’나 ‘he’와 같은 대명사로 지칭해야 하는 이유는

‘언어의 성 (gender)’은 ‘생물학적인 성 (sex)’과 달리 언어만의 고유한 기준에 따라 결정되기

때문입니다.

 

Q : 좀 더 구체적으로 설명해주실 수 있나요?

 

A : 영어는 ‘성’을 표현하는 것이 대명사와 같은 특수한 경우로 한정되어 있습니다.

그러나 독일어나 프랑스어에서는 모든 명사들에 반드시 성을 표현해야 하는데,

이것은 ‘실생활 (reality)의 성’, 즉, ‘생물학적 성’과 아주 다른 특징을 보여주고 있습니다.

 

예를 들어, 독일어 명사 4개가 나온 다음 표를 한번 보십시오. 

 

Kamera (카메라) Garten (정원) M ä dchen (소녀) Weib (여자) 실생활의 성 무생물 무생물 여성 여성 언어의 성 여성 남성 중성 중성

 

 우리의 상식, 즉, 생물학적 지식에 비춰보면, ‘카메라 (Kamera)’와 ‘정원 (Garten)’은 ‘성’이 없는

‘무생물’입니다. 그런데, 이것들은 각각 ‘여성’과 ‘남성’으로 분류되고 있습니다.

 

이와 반면에 ‘소녀(Mädchen)’나 ‘여자(Weib)’는 생물학적으로 ‘여성’이지만,

독일어에서 이 2개의 명사는 모두 ‘중성’입니다.

 

Q : 정말 특이하네요? 왜 그런가요?

 

A : 이것은 독일 사람들이 ‘소녀’와 ‘여자’라는 ‘생물학적 존재’를 ‘중성’으로 취급하는 것이 아니라,

명사인 ‘Mädchen’과 ‘Weib’라는 단어를 ‘중성’으로 취급한다는 뜻입니다. 

 

즉, ‘Kamera’가 ‘여성 명사’이고, ‘Garten’이 ‘남성 명사’이며, ‘Mädchen’과 ‘Weib’는 ‘중성 명사’라는

것입니다.

 

이렇게 언어에 나타나는 성이 실생활의 성인 ‘sex’와 다르기 때문에 이를 구분하기 위해서 ‘gender’를

사용하는 것입니다. 

 

그리고 ‘sex’를 구분할 경우 ‘male / female’을 쓰지만,

‘gender’는 ‘masculine / feminine’ 외에 ‘neuter (중성)’도 사용한다는 점을 참고하시기 바랍니다.

 

 

Q : ‘시간’과 ‘시제’도 ‘sex’와 ‘gender’와 같은 관계를 가지고 있는가요?

 

A : 맞습니다. ‘시간 (time)’은 ‘sex’와 마찬가지로 우리의 ‘실생활 (reality)‘과 관련된 개념입니다.

이와 반면에 ‘시제 (tense)’는 ‘gender’처럼 ‘언어’에 쓰이는 개념입니다.

     

영어에 '시간 (Time)'을 나타내는 2가지 방법

 

 

Q : 그러면 언어에 시간을 나타내는 것이 ‘시제’라는 것인데, 영어의 경우 이것은 구체적으로 무엇을

가리키나요?

 

A : 영어에서 시간을 나타내는 방법은 2가지가 있습니다.

 

하나는 ‘시간 부사어 (temporal adverbials)’를 이용하는 것이고, 또 하나는 ‘시제 (tense)’를 이용하는

것입니다.

 

Q : ‘tense’는 많이 들어봤습니다만, ‘temporal adverbial’이란 무엇인가요?

 

A : 이미 알고 계신 것인데, 문법 용어를 쓰니 생소하게 느낄 수 있습니다.

이제부터 영어 예문을 이용해서 설명하겠습니다.

 

a. Today, we have another very interesting topic to discuss. b. Yesterday I went to a bookstore to buy a book. c. Tomorrow, you'll have to carry your umbrella again.   d. I watered the grass every day, before 10 a.m. or after 4 p.m.   e. I want to visit a friend here before I leave America. f. Let's have dinner tonight after I finish scanning.

 

영어에서 시간을 나타내는 가장 쉬운 방법은 예문 a-c에서처럼 ‘today, yesterday, tomorrow’와 같이

시간을 나타내는 부사를 사용하는 것입니다.

 

또한 예문 d에서처럼 ‘before 10 a.m., after 4 p.m.’과 같은 전치사구를 사용하는 것도 한 가지

방법입니다.

 

그리고 e-f에는 before와 after로 시작하는 ‘절 (clause)’이 있는데, 이런 절을 이용하는 것도 언어에

시간을 나타내는 방법 중 하나입니다.

 

Q : 이런 것들을 ‘시간 부사어 (temporal adverbials)’라고 하는가요?

그런데 조금은 생소한 ‘adverbial’ 대신 ‘adverb’를 쓰면 안 되나요?

 

A : 앞에서 보신 것처럼 a-c의 경우는 ‘부사’이기 때문에 ‘adverb’를 써도 되지만, d는 ‘전치사구’,

그리고 e-f는 ‘절’이기 때문에 적절하지 못합니다.

 

그래서 이런 것들 모두를 가리킬 수 있는 ‘adverbial’를 쓰게 된 것입니다.

 

    

'시제 (Tense)' → 동사에 시간을 나타내는 것

 

Q : 이제 ‘temporal adverbial’는 알겠는데, 그럼 ‘tense’는 무엇인가요?

 

A : 이것은 ‘동사’와 관련된 개념입니다.

잘 아시는 것처럼 문장에서 시간을 나타내는 또 한 가지 방법은 동사를 이용하는 것입니다.

 

예를 들어, 다음 g처럼 ‘work’에 ‘-s’를 붙여 3인치 ‘현재’를 나타내고,

h처럼 ‘-ed’를 붙여 ‘과거’를 나타냅니다.

 

g. He works part time at the company. h. He worked with the volunteers for the program.   i. Sally will work as a stage assistant. j. I am going to work on my uncle's orange farm this vacation.

 

다만, 프랑스어와 달리 영어에는 동사의 미래형이 없기 때문에 ‘미래’를 나타낼 경우 i-j처럼

[will + 원형 동사]나 [be동사 현재형 going to + 원형 동사]와 같은 형식을 이용합니다.

 

이렇게 동사에 시간을 나타내는 것을 ‘시제 (時制 Tense)’라고 합니다.

  

Q :  잘 알겠습니다. 이제, 시제와 관련해서 다음과 같은 2가지 질문을 더 드리고 싶습니다. 

 

      첫째, 영어에는 몇 개의 시제가 있나요?

      둘째, 성의 경우 언어에 나타나는 성인 'gender'는 '실생활 (reality)의 성 (sex)'과 다른 경우가

             있는데, 언어의 시제도 '실생활의 time'과 다른 경우가 있나요?

 

A : 아주 좋은 질문입니다. 영어를 잘하기 위해서 반드시 알아 두어야 할 사항들을 질문하였습니다.

     그런데 이 질문들에 대한 답은 간단하지 않기 때문에, 다음에 나올 영어의 원리 2와 3에서 설명을 

드리겠습니다.